男女主人公叫苏逸余霜的小说《源远流长》,主要讲述了:驾驶着汽车,三人很快就来到了一栋大楼前。“到了,这里就是我们专门为这次翻译大赛准备的地方,后期配音也都在这里进行。”走下车,黄成对着苏逸介绍。看着眼前的大楼,苏逸心中升起感叹。不愧是企鹅,就是财大气粗…
《源远流长》免费试读第20章 垃圾就该呆在垃圾场里
驾驶着汽车,三人很快就来到了一栋大楼前。
“到了,这里就是我们专门为这次翻译大赛准备的地方,后期配音也都在这里进行。”
走下车,黄成对着苏逸介绍。
看着眼前的大楼,苏逸心中升起感叹。
不愧是企鹅,就是财大气粗,只不过是一个翻译大赛而已,就搞这样一大栋楼来。
租鸟巢作为比赛举办点,准备一栋大楼作为后期配音地点。
壕无人性啊。
“看来企鹅对英雄联盟很重视啊。”
苏逸一边看着大楼一边开口。
“哈哈,这是自然,英雄联盟对于企鹅来说可是很重要的,毕竟这可是很多人的青春啊。”
黄成笑了笑,说着便走在前面带路。
“这次为了给翻译的台词进行配音,我们还专门邀请了小日子那边的专业配音人员过来。”
“专业的配音人员加上苏逸你翻译出来的台词,肯定会碰撞出最耀眼的火花的。”
听着黄成的话语,苏逸有些皱眉。
“小日子那边的翻译吗?我们国服的台词让他们来是不是不太好。”
黄成摇摇头。
“小日子虽然地方不大,不过配音这块的确要比我们这边好很多,这次邀请他们来主要也是为了保险一些。”
苏逸摇摇头。
“说是这样说,不过不是我歧视小日子,实在是他们的文化底蕴都不高,你也知道我的翻译风格,那群小日子能解读出来这些台词的含义吗?”
“若是连台词中的含义都无法解读,那他们配出来的音又怎么让人满意呢。”
苏逸的话语让余霜不住点头。
光从个人角度上来说,他也看不惯小日子。
“好像还真是。”
黄成仔细琢磨了一下苏逸话语,发现还真的有这个问题。
苏逸的翻译他可是亲眼见证的,还有各种翻译思路,他也都在现场听过讲解。
就连身为华国人的自己都没办法轻松理解其中含义,更何况一群小日子呢。
只是,如果就这样换人的话,那国内又没有太好的配音人员。
而且贸然换人,那之前定好的计划,三日内在客户端内装载新的英雄语音包岂不是无法执行了。
“这样吧,我提个建议,你看看行不行。”
似乎是看出黄成在想些什么,苏逸站在旁边开口。
“什么建议?”
“就是在配音人员进行配音的时候开个直播,由玩家来决定这些配音行不行,这样一来不就很直观了嘛,而且我们这刚好还有个专业的主持人在。”
黄成闻言,顿时眼前一亮。
“对啊,我怎么没想到,还得靠苏逸你啊,就是聪明。”
这个方法的确可以很直观的看出玩家们买不买账新的语音包。
说着,他便看向跟在苏逸身后的余霜。
“余霜小姐,待会就麻烦你开个直播吧。”
余霜有些受宠若惊,连忙点头答应。
“好的,您放心吧。”
这可是官方配音直播啊,能够为自己增长多少粉丝,多少人想要直播都没机会。
换做以往,哪里轮得到自己。
而自己现在之所以能够获得这个机会,全是靠着苏逸。
想到这里,她看向苏逸的目光就更加悸动起来。
又帅,又有才华,关键是有好处还不忘自己。
谁能拒绝这样的白马王子呢。
看来自己要主动一点了啊,这要是被人给拐走了,那她得后悔一辈子。
思考间,三人就已经来到了配音房前。
此刻房间中正站着三个配音人员,两男一女。
“我来给你们介绍一下,这三位分别是梅川库子,布川一扶还有小玲百合子,是这次的配音老师,也是很多出圈角色的配音人员。”
对苏逸和余霜介绍完三人的身份后,黄成又对三人开口。
“这两位是苏逸还有余霜,苏逸是这次台词的翻译人员,余霜是这次翻译比赛的主持人。”
黄成才刚刚介绍完,站在中间的梅川库子就一脸不耐烦的开口了。
“好了,黄先生,我们时间很宝贵的,闲话就少说吧,你赶快把台词给我们,我们配完了还要回去忙别的事情呢。”
站在他旁边的两人,脸上也都是同样的表情。
黄成脸色有些难看。
苏逸看着这一幕,表情也是有些奇怪。
这三个小日子还真把自己当回事了,敢这样和黄成说话,到底是谁给他们的勇气啊。
要知道这次翻译大赛企鹅可是出了不少钱的,可想而知配音这边估计也差不多。
这么丰富的奖金,最后让谁来还不是黄成一句话的事情。
他们该不会以为自己的配音绝对就可以过关吧。
“咳咳,那个我先把直播开起来吧。”
余霜有些尴尬开口,想要打破这个诡异的气氛。
随后就拿出手机,打开直播。
“呼~这是这次需要配音的台词。”
黄成强行压住心中怒火,将手中的台词表拿了过去。
随后又补充道。
“这次的配音我们会进行直播,由玩家来决定你们的配音合格不合格。”
梅川库子接过台词表,表情毫不在意,同时还在用日语和旁边的两个人交流着。。
“一个配音而已还开什么直播,华国人就是没见识。”
“不过这样也好,待会就让他们看看我们大日子帝国的配音实力吧,那群没有见识的华国人,肯定一下子就会被我们征服的。”
梅川一扶点点头。
“没错,真是一群大惊小怪的家伙,华国人就是见识短浅。”
“一次配音就是三十万,这些家伙可真是人傻钱多。”
三人仗着没人能听懂日语,在那里肆无忌惮的交谈着,也没有任何降低声音的意思。
殊不知,这一切全被苏逸听在耳中。
“真是一群跳梁小丑啊,本来不想理你们的,结果你们还越来越跳了。”
苏逸看着三人,目光逐渐冰冷下来。
要知道,当初系统给的新手大礼包里面可还有一个物品的。
神级配音卡,可以完美模仿出任何听过的声音。
本来他只是跟着过来看看配音而已,不想再做多余的事情。
甚至哪怕配音有点瑕疵也无所谓。
不过现在就不一样了,哪怕对方配音真的还行,他也会插手其中。
垃圾,就该呆在垃圾场里。
就像这三个家伙一样,就该滚回小日子去,来华国简直就是污染环境。
小说《源远流长》试读结束!