牛皮文学好看的小说《源远流长》推荐大家一读，这本小说的主角是苏逸余霜，主要讲述了：面对无视自己的李老，林闲不敢多说什么。但是面对无视自己的苏逸，他却重拳出击，出言嘲讽。“也不知道某些人在得意什么，现在这才翻译出了一个名字和称号而已，该不会忘记后面还有技能以及台词翻译了吧。”这话的语…
《源远流长》免费试读第45章 轻歌曼舞，从容不迫
面对无视自己的李老，林闲不敢多说什么。
但是面对无视自己的苏逸，他却重拳出击，出言嘲讽。
“也不知道某些人在得意什么，现在这才翻译出了一个名字和称号而已，该不会忘记后面还有技能以及台词翻译了吧。”
这话的语气，任谁都能听出其中包含的不爽。
林思平不由得皱皱眉头，这个家伙真是看不清楚形势吗？
就光凭苏逸刚刚的翻译，哪怕后面翻译不行，也足以证明苏逸对于卡蜜尔的翻译没有作弊。
如果现在低头认错，可能也就是直接被踢出比赛而已。
但硬要犟到最后，等苏逸翻译完了才认错，那就不单单是退赛那么简单了。
首先，因为对比赛的干扰，黄成这边肯定会追究一定责任。
其次就是现在的那些观众了。
喜欢苏逸的，事后肯定找林闲麻烦，不喜欢跟着林闲带节奏的，后面肯定要甩锅给他，谁让他带起节奏的。
如果聪明一些，现在就已经认错了，但对方明显就是死犟，不到黄河心不死。
摇摇头，他也不再过多理会，毕竟你永远也叫不醒一个装睡的人。
面对林闲的讽刺，苏逸现在只有一个想法，他急了。
摇摇头，他也不再浪费时间，继续接下来的翻译，准备早点结束这场闹剧。
英文：
被动技能，WHISPER。
q技能，DANCING GRENADE。
w技能，DEADLY FLOURISH。
e技能，CAPTIVE AUDIENCE。
r技能，CURTAIN CALL。
原翻译：
被动技能，低语。
q技能，狂舞手雷。
w技能，致命伏笔。
e技能，魔幻时刻。
r技能，华丽谢幕。
苏逸：
被动技能，低语。
q技能，曼舞手雷。
w技能，致命华彩。
e技能，万众倾倒。
r技能，完美谢幕。
…….
苏逸的翻译看起来不快也不慢，不过当他的翻译显露出来之时，人们却是感觉有些怪怪的。
因为苏逸的翻译，看起来与原翻译差不了多少，也就是改了几个字而已。
一时之间，观众都是有些失望，都认为苏逸这是无法想到更好的翻译了。
不同于观众的失望，在看到苏逸翻译的一瞬间，林闲整个人都激动起来。
他顿时颤抖着手指指着苏逸，激动开口。
“哈哈哈，我就知道你之前是作弊的，现在终于露馅了吧，这个翻译简直就是照抄原翻译。”
“白痴。”
苏逸撇了这货一眼，懒得和他争吵，继续自己未完成的翻译。
众人都以为技能翻译已经结束，但身为一个艺术家，烬的技能怎么可能就这样简单结束呢。
于是乎，在所有人的注视下，苏逸开始给烬的各种技能buff也注释上自己的翻译。
四发子弹：精彩，绝妙，卓越，非凡。
被动buff：一板一眼。
w技能debuff：追光。
e技能debuff：碾香入尘。
r技能buff：怯场。
击杀buff：殉葬之华。
技能命中敌人获得视野的debuff：穿帮。
在将所有buff给注释过之后，苏逸这才停止技能翻译。
如此翻译，才叫做烬。
看台上，所有观众都被这操作迷惑了，都纷纷发出疑问。
“额，不是技能翻译吗？现在这些buff翻译出来是什么鬼。”
“从某种意义上来说，技能buff也算是技能翻译，不过这很显然没啥用啊，花里胡哨的，看不懂一点。”
“就是，技能翻译没翻译好，buff花里胡哨有什么用，苏逸搁这装神弄鬼呢。”
………
苏逸旁边，林闲也是开口嘲讽。
“啧，buff翻译得这样花里胡哨有什么用，一点意义也没有，无用的buff翻译加上照搬的技能翻译，就这点实力，你还说之前的翻译不是作弊。”
“无知。”
也就在这时，林思平却是怒拍桌子。
他看着林闲，就像是在看一个傻子。
“连这些翻译中蕴含的意思都不明白，也好意思在这里口出狂言。”
翻译最难的点是从无到有。
明白翻译出来的意思不难，难的是如何将翻译做到惊艳。
苏逸已经将翻译明晃晃的摆在眼前，林闲身为专业翻译员却是没有明白其中意思，还在这里出言嘲讽，这让他无比恼怒。
这样的人，也配做一个翻译吗？
“这些翻译明明就是照抄，哪里来的特殊含义。”
林闲梗着脖子不服开口，现在的他已经思考不进去任何东西，只觉得这是在偏袒苏逸。
“呼~”
林思平深深的吸了一口气，然后看向苏逸。
“怎么样，是需要我帮你解读，还是你自己来。”
“我自己来吧，免得有人说这是别人为我想出来的，和我没有关系。”
苏逸拿起话筒，开始解读其中含义。
“其实其中含义，相信只要是个专业翻译员都能理解，嗯，前提是有点脑子。”
“被动技能的话和原译一样，我就不说了，我们首先就来说一下q技能翻译吧。”
“q技能英文直译是跳舞的手雷，原翻译采用狂舞手雷的确是符合原意的，但是我考虑到了烬的性格。”
“狂舞这个词，并不适合用在烬身上，烬的性格应该是优雅柔美一些的，所以我就想到了曼舞。”
“在汉文中有一个成语叫做轻歌曼舞，用来描述在舞台上轻快的音乐以及舞者们曼妙的舞姿。”
“刚好，烬q技能跳动的时候看起来就像是在跳舞一般，这样翻译即符合q技能形象，又符合烬的艺术风格。”
伴随着苏逸的渐渐解读，人们眼前就浮现出了烬在演出完毕后，站在舞台上跳着优雅舞蹈的模样。
“嘶~恐怖如斯啊，我本以为这个翻译就是瞎改了一个字而已，结果一字之差，含义却天差地别，抱歉，是我肤浅了。”
“卧槽，我刚刚还在失望苏神翻译拉胯了，结果苏神用事实狠狠打了我的脸。”
“轻歌曼舞，曼舞手雷，太优雅了，这才是一个艺术家该有的样子。”
……..
光是第一个技能的解读都这样充满了优雅的艺术感。
那接下来的技能呢，一瞬间，所有人的心中都升起了强烈的期待感。
他们期待看到苏逸是如何将烬给呈现到他们眼前的。
小说《源远流长》试读结束！